Un uomo che si propone come modello di Playgirl dovrebbe stare sempre attento. Prima di inviare la propria candidatura dovrebbe guardarsi allo specchio e assicurarsi di avere effettivamente le qualità richieste. Non è una nostra critica insensibile, ma è quanto lo stesso Playgirl ha risposto con una lettera ad un uomo che chiedeva di poter essere incluso nel paginone centrale. Il ragazzo in questione ha inviato la sua foto e le sue caratteristiche fisiche alla Playgirl Inc di New York, ma ne ha ottenuto solo una risposta insensibile.
E' possibile leggere quanto gli è stato scritto. E' uno dei testi più crudeli e poco corretti che avete mai letto, probabilmente. E, proprio per questo, è molto divertente.
Ecco la traduzione:
Gentile signor...,
ci è stato sottoposto il suo nome insieme ad una sua foto, ma siamo dispiaciuti nell'informarla che non possiamo usare il suo corpo per il nostro paginone centrale.
In una scala da 0 a 10, il suo corpo è stato giudicato -2 dalla nostra commissione composta da donne di età compresa tra i 45 e i 55 anni. Abbiamo provato a riunire un gruppo di donne di età compresa tra i 20 e i 35 anni, ma non saremmo stati in grado di impedire loro di smettere di ridere fin tanto da prendere una decisione.
Se i gusti delle donne americane cambieranno mai così drasticamente da permettere a corpi come il suo di essere apprezzati e ritenuti attraenti per il nostro paginone centrale, allora le faremo sapere. Nel frattempo non ci chiami, lo faremo noi.
Con simpatia,
la sua Amanda Townsend
Playgirl Magazine
PS abbiamo apprezzato particolarmente la sua posa inusuale nella foto. E' stato ferito in guerra o semplicemente va un sacco in bicicletta?
Vuoi commentare?
registrati per avere un account gratuito o Log in se sei già membro.