Torchwood 2x02: l'agente dormiente

Due ladri bulgari entrano a casa di una giovane coppia, ma terrificati da un fascio di luce si bloccano e vengono massacrati. Torchwood scopre che la padrona di casa è in realtà un alieno dormiente che attende di essere risvegliata per dare origine all'invasione. Porca miseria! Troppo tardi, l'intrusione della squadra sveglia lei e altri tre agenti che cercano di far esplodere del materiale nucleare!